ジャンル：医療系ビジネス書
完成日：２０１７年・春

担当者より：
医療関係者の方から「同業者向けのノウハウ本を出す予定だが、日々の業務が忙しくて執筆する時間がない。一般向けではないが、ゴーストライターを頼めるだろうか？」とご相談をいただきました。お打ち合わせで内容を確認した後、弊社のゴーストライターがお客様の代わりに書かせていただくことになりました。
インタビューでは、業界ならではの問題や、現場の人々にしか分からない感覚、専門用語などが出てきました。その一つひとつを確認し、執筆させていただきました。

一般向けの本であれば、インタビューで聞いた内容を「翻訳」する必要があります。しかし今回は医療専門職をターゲットとしているため翻訳は不要であり、私自身がしっかりと理解したうえで、著者の言葉をわかりやすく表現することに専念しました。
また、より「伝わる」内容に仕上げるため、図や表、イラストの挿入をご提案させていただきました。

ライティングでは、専門性が高い内容でも、著者に教えていただき、ライター自身もしっかりと勉強をしながら、執筆を代行させていただきます。